四月五日游武夷九曲午抵崇安五首
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
借得天公半日晴,好山看尽眼偏明。
肩舆午入崇安路,荷叶池塘闻雨声。
译文 / 白话释义
借着老天爷半天的晴朗,把美丽的山景都看遍,眼睛愈发清亮。中午坐着轿子进入崇安的道路,荷叶满布的池塘传来淅淅沥沥的雨声。
注释
轿子,这里指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具,在很多古文中有出现,如《资治通鉴》中有相关记载,表示古人出行的一种方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘借得天公半日晴’直接点明天气情况,一个‘借’字赋予了一种俏皮之感,仿佛是向天公借来这难得的晴日,很是生动。第二句‘好山看尽眼偏明’,诗人通过描写看尽好山后的视觉感受‘眼偏明’,从侧面烘托出武夷九曲山水景色的美好,让诗人大饱眼福。第三句‘肩舆午入崇安路’点明行程,平实中推动故事发展。末句‘荷叶池塘闻雨声’,与前面的晴日形成鲜明的对比,营造出一种富有变化的氛围,晴日看山,入路时却听到池塘荷叶间传来的雨声,动静结合,给画面增添了灵动之感。在情感表达上,体现出诗人对武夷九曲美景的喜爱之情,同时也有一种悠然自得的闲适之感。在意境营造方面,前两句描绘出晴朗天气下的山川美景,后两句则转向雨中的池塘景色,从山间晴日过渡到路途上的雨景,意境开阔又富有层次。主题思想上主要是记录了诗人四月五日游武夷九曲后的行程以及途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。