四月一日雨

明 · 景翩翩 · 七言绝句

原文
九十春光已暗过,雕阑花信竟如何
应知雨意和愁约,雨到床头愁亦多
译文 / 白话释义

九十天的春光已经悄然流逝,雕花栏杆边花信的情况到底怎样了呢。应该知道这雨意像是和愁绪相约好了似的,雨下到床头时愁绪也变得更多了。

注释

即花信风,花开时吹过的风,一般指应花期而来的风,古人认为每一候花信风对应一种花期,有二十四番花信风之说。;雕花的栏杆,常用来表示一种精致而略显孤寂的环境,阑同栏。

赏析

从文学手法上看,首句‘九十春光已暗过’运用了夸张的手法,九十日形容春天的时长,‘暗过’一词生动地表现出春光消逝得不知不觉。‘雕阑花信竟如何’通过对雕栏和花信的描写,以景衬情,借询问花信的情况来烘托一种惆怅之感。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,诗人因春光流逝而愁,又因雨的到来愁绪更浓,将无形的愁绪与具体的春雨联系起来,雨仿佛成了愁的催化剂。在意境营造上,描绘出暮春时节,春雨淅淅沥沥,诗人独对雕花栏杆,周围一片愁闷氛围的景象。主题思想上,表达了诗人对时光易逝的感叹以及内心深处的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。