四张歌张六丈七十

明 · 徐渭 · 七言

原文
开元之唐有张果,乃云生长陶之唐
师汉帝者张子房,子房之后有张苍
张苍之龄百余许,老无牙齿只吃乳,夜夜枕前罗十女
子房辟谷祈不死,先师黄石公,后约赤松子
张果骑驴驴是纸,明皇药果杯酒里
果齿焦黑如漆米,起取如意敲落之,新牙排玉光如洗
三郎惊倒谓玉环,我欲别尔渡海寻三山
玉环泪落君之前,梨花春雨不得干
繄彼三仙人,是君之祖君是孙
今年己丑腊嘉平,正君七十之生辰
三祖消息虽寥寥,桃仁传种还生桃
况君作诗句多警,又如尔祖张三影
三影诗翁八十余,此时特娶如花姝
正宜七十张公子,夜夜香衾比目鱼
译文 / 白话释义

开元年间的唐朝有个张果老,却说自己生长在陶唐时代。以汉代皇帝为师的是张良(字子房),张良之后有张苍。张苍的年龄有一百多岁,老得没了牙齿只喝乳汁,每夜在枕前罗列十位女子。张良辟谷祈求不死,先拜黄石公为师,后来又与赤松子相约。张果老骑的驴是纸做的,唐明皇用药和果放在杯酒里(使张果老牙齿重生)。张果老牙齿焦黑像漆米一样,他起身拿如意敲落牙齿,新生的牙齿如白玉般排列光亮洁净。唐明皇(三郎)惊倒后对杨玉环说,我想要离开你渡海去寻找蓬莱三仙山。杨玉环的泪落在君王面前,就像梨花被春雨打湿不能干。那三位仙人啊,是你的祖先而你是他们的子孙。今年己丑年腊月嘉平日,正是你七十岁的生辰。三位祖先的消息虽然稀少,桃仁传种还能生出桃树。况且你作的诗句多有警醒之处,又像你的祖先张三影。张三影这位诗翁八十多岁时,还特别娶了如花似玉的美女。正适合七十岁的张公子,每夜在香被里与美人同眠像比目鱼一样。

注释

古代一种养生之术,不食五谷,而食丹药等以求延年益寿。;腊月的别称。;文言助词,惟。;这里比喻男女相伴,比目鱼常被视为爱情的象征,在诗中暗示张六丈七十岁仍有美好的爱情生活。;北宋词人张先的别号,他善写影,有‘云破月来花弄影’等名句,诗中用来指代张六丈家族中像张先一样有诗才的祖先。

赏析

这首诗充满了奇幻诙谐的色彩。从文学手法上看,诗中运用了众多的典故,如张果老、张良、张苍等人物故事的引用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻感。通过对这些人物事迹的讲述,如张苍的奇特生活习性,张果老牙齿重生等情节,让诗歌极具趣味性。在情感表达方面,以一种诙谐调侃的态度来描述张六丈的七十寿辰,既有对他高寿的一种别样祝福,也有对其家族传承以及他个人才华(诗句多警)的一种揶揄式夸赞。在意境营造上,诗中描绘的场景荒诞不经,如张果老骑纸驴、牙齿重生等情节,营造出一种神秘奇幻而又诙谐的意境。主题思想则是围绕张六丈的七十寿辰展开,通过讲述家族人物故事来表达对他的生日祝贺以及对他的一些特性(如诗才)的评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。