寺中忆洪稚存不至
清 · 缪公恩 · 五言
原文
炎热不可避,来与山僧邻。
虚窗清以幽,砌草如铺茵。
长槐结空翠,落我砚池滨。
邻僧少禅说,往来多俗人。
安得青松风,扫此阶前尘。
携我故人来,饮我尊中醇。
吟诗或终夕,清谭或经旬。
披襟坐北窗,啸傲当冰轮。
故人久不来,微飙动丛筠。
译文 / 白话释义
炎热难以躲避,于是前来与山寺僧人相邻而居。空寂的窗户清凉又幽静,台阶上的草如同铺上了垫子。长长的槐树交织出一片空明的翠色,影子落在我的砚池之畔。邻寺的僧人很少讲说禅理,来来往往大多是凡俗之人。怎样才能有青松间的清风,扫去这台阶前的灰尘。带着我的老朋友前来,饮用我杯中的美酒。吟诗或许直至夜晚,清谈或许持续十日。敞开衣襟坐在北窗之下,对月啸傲。老朋友很久都没有到来,微风轻轻吹动丛丛竹林。
注释
台阶上的草。砌,台阶。;垫子。这里形容草像垫子一样。;讲解禅理。禅,佛教用语。;醇厚的酒。;清谈,指高雅的谈论。;明月。;微风。飙,疾风,这里指微风。;丛生的竹子。筠,竹子的青皮,这里指竹子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘虚窗清以幽,砌草如铺茵。长槐结空翠,落我砚池滨。’通过对窗、草、槐等景物细致描绘,营造出清幽的意境。情感表达方面,诗人通过描述寺中的清幽环境,表达了对友人洪稚存的思念之情,以及对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中清凉幽静的山寺环境,如‘炎热不可避,来与山僧邻’体现出一种静谧、与世隔绝之感。主题思想围绕着思念友人展开,诗人身处山寺,触景生情,期待友人到来共享美酒吟诗清谈的惬意时光。整首诗语言质朴自然,在平淡的叙述与描写中,真挚的情感缓缓流淌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。