原文

庙社奠东都，恃德非恃险。

聚兵三十万，待哺无容歉。

西有砥柱峻，菽麦不逾陕。

齐鲁粮食艰，灞水不潋滟。

唯馀汴渠利，直贯长淮隒。

岁输六百万，江湖极收敛。

挽送入太仓，因陈失盖弇。

将漕苟不登，汝职兹为忝。

或谓取太多，六路有丰俭。

其间一不熟，饥殍谁能掩。

一旦俾之粟，是人意常慊。

区处失其宜，斯言反为玷。

尝欲请增减，革孚亦须渐。

连营今饭稻，香美若菱芡。

因循未易论，官曹畏书检。

虚亭一临眺，比比危樯飐。

来从数千里，岁时空苒苒。

雨馀山气净，黛色浅深染。

夜昏渔火出，倏忽电光闪。

须臾月色空，水面铺寒簟。

相逢喜道旧，城柝屡移点。

因语发长谣，谁能刊琬琰。

译文 / 白话释义

东都洛阳的宗庙社稷得以稳固，依靠的是德行而非险要地势。聚集三十万的军队，需要供养不容有缺。西边有险峻的砥柱山，菽麦的种植不超过陕地。齐鲁之地粮食获取艰难，灞水也不怎么有波澜。唯有汴渠有很大的益处，直接贯通长淮的岸畔。每年运输六百万的物资，从江湖各处极力收敛。牵拉运送到太仓，却因为陈述缺失而有所遮盖。如果漕运不成功，你在职责上就有了过失。有人说收取太多，六路有丰收和歉收的不同情况。其中有一处收成不好，饥饿的人谁能遮蔽（意思是谁能救济）。一旦给他们粮食，这是人们心中所希望的满足之事。处理安排不得当，这种说法反而成为污点。曾经想要请求增减（漕运物资），变革也需要逐渐进行。现在军营连着军营吃稻米，香气美好如同菱角和芡实。因循旧例不容易讨论，官府害怕文书的核查。登上空亭眺望，到处都是高高的船桅在摇晃。（船只）来自数千里之外，岁月时光空空地渐渐流逝。雨后山间的雾气纯净，黛色深浅交错。夜晚昏暗时渔火出现，忽然间电光闪烁。不一会儿月色空明，水面像铺上了寒冷的竹席。相逢时高兴地谈论旧日之事，城中的打更声屡屡变换。于是有感而发唱出长谣，谁能把这美好的歌谣刻在琬琰（美玉，这里指铭记）之上呢。

注释

奠定，建立。；依靠，凭借。；同‘艰’，艰难。jiān；形容水波荡漾的样子。；山边。yǎn；辱，有愧于。；满足，快意。qiè；白玉上面的斑点，比喻污点。；变革。；风吹物使其颤动。zhǎn；渐渐。；打更用的梆子。；琬圭、琰圭，泛指美玉，这里有铭记的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。诗的前半部分主要是叙事，阐述了漕运相关的事宜，如对漕运的重要性、物资运输量、可能面临的问题等进行叙述，在叙事中也体现出议论的成分，像关于漕运收取量的讨论，展现出一种理性的思考。后半部分则侧重于写景，描绘出登亭眺望所见的自然景象，如‘雨余山气净，黛色浅深染。夜昏渔火出，倏忽电光闪。须臾月色空，水面铺寒簟’，通过细腻的笔触写出了雨后山气、夜晚渔火、电光、月色下的水面等景色，营造出一种静谧又带有灵动的意境。在情感表达方面，诗人对漕运之事既有担忧又有思考，担忧漕运如果失败则是官员的失职，思考漕运收取量该如何平衡等，而在写景部分又流露出一种对自然景色的欣赏之情。主题思想上，既体现了对社会事务（漕运）的关注，也表达了对自然景色的喜爱，同时也反映出当时社会在物资运输等事务方面的状况。

主题与意象

叙事写景忧国社会事务理性思考自然之美漕运主题抒情

泗州登马子山观漕亭