泗州东城晚望

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画,应是淮流转处山。
译文 / 白话释义

遥远渺小的一座孤城被白色的江水环绕,傍晚的烟霭中传来船里人们的话语声。树林的梢头有一抹青色美丽如画,应该是淮河转弯处的山峦。

注释

形容悠远、久远的样子。;船头和船尾的合称,泛指船只。;傍晚的烟雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有烟火气的氛围。孤城被白水环绕,给人一种孤远的感觉,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句通过描写孤城、白水、舳舻、夕霏等景象,由静到动,动静结合,让画面富有层次感。后两句中,诗人通过看到林梢一抹青色就推测是淮流转处的山,采用了联想的手法,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,既有对眼前景色的欣赏,又隐隐流露出一丝羁旅漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着对眼前江景的描绘与感怀展开,在简洁的语句中展现出一幅独特的江景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。