四祖寺

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
千株松下双峰寺,一盏灯前万里身。
自为心猿不调伏,祖师元是世间人。
译文 / 白话释义

双峰寺掩映在千株松树之下,在一盏孤灯之前,仿若自身已置身万里之外。只是自己内心浮躁难以调伏,其实那些被尊崇的祖师原本也是世间之人啊。

注释

心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想,安静不下来。;调教驯服,此处指控制内心的浮躁情绪。;指宗派的创始人,在诗中特指四祖寺的祖师。

赏析

从文学手法上看,首句‘千株松下双峰寺’通过对双峰寺周边‘千株松’这一景象的描写,勾勒出一种静谧、幽远的氛围,属于典型的景物描写,为寺庙增添了神秘的色彩,这里运用了以景衬境的手法。‘一盏灯前万里身’则运用了夸张的手法,一盏灯前,思绪却飘到万里之外,通过这种强烈的对比,表现出一种空灵的意境,暗示出一种超脱尘世又难以割舍的复杂心境。在情感表达方面,诗中既有对自身内心浮躁不安难以调伏的一种自嘲和无奈,又透露出对祖师也是从平凡世间人走来的一种感悟,有一种对世俗与超凡之间关系的思考。在意境营造上,前两句的描写营造出一种寂静而深邃的氛围,后两句则将这种意境引入到对内心世界和对祖师的思考之中,使整首诗的意境更加丰富、深邃。主题思想围绕着对自身内心状态的省察以及对祖师的认知展开,表现出对超凡入圣的思考以及对自身修行的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。