明 · 申时行 · 五言律诗

原文
宛转随高阜,青葱结茂林
团云低盖影,挟雨送涛音
节抱风霜苦,根盘岁月深
亦知弘㬌意,山阁助清吟
译文 / 白话释义

松树蜿蜒地随着高丘生长,青葱的颜色结成茂密的树林。云朵低低地笼罩着它的影子,挟带着雨水送来松涛的声音。它的气节怀着风霜的苦寒,树根盘绕岁月悠长。也知道它有弘扬景色的心意,在山阁边助力清雅的吟唱。

注释

土山。;弘扬,扩大。;同‘景’,景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘宛转随高阜,青葱结茂林’通过描写松树随着山丘的地势蜿蜒生长以及茂密青葱的树林之态,运用白描手法勾勒出松树生长的基本环境,简洁而生动。颔联‘团云低盖影,挟雨送涛音’中,将云比作盖子低低地覆盖着松树的影子,同时运用拟人的‘挟’字,赋予雨和松树灵动之感,写出雨落松间涛声起的美妙画面。颈联‘节抱风霜苦,根盘岁月深’对仗工整,‘节抱’‘根盘’从松的气节与根基着笔,‘风霜苦’‘岁月深’体现出时间与环境对松树的磨砺,象征意义浓厚。尾联‘亦知弘㬌意,山阁助清吟’点明松树不仅自身具有独特的美感,还能够为山阁间的清雅吟唱增添景致,深化主题。在情感表达上,诗人对松树充满了赞美之情,赞赏其不畏风霜、岁月沉淀下的坚韧品质。在意境营造方面,诗中通过描绘松树与山丘、云、雨等自然元素的结合,营造出一种清幽、坚韧且富有生机的意境。主题思想围绕着对松树的礼赞展开,表达出松树在自然中的独特价值以及带给人的精神激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。