送安成刘静洙赴曲江教谕
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
岭南佳处曲江头,喜载青毡作宦游。
孔殿韶音犹仰舜,汉人经学久宗刘。
壮颜不逐流年改,化雨能兼宿瘴收。
学半有功须重惜,礼闱高选待春秋。
译文 / 白话释义
岭南美好的地方就在曲江源头,高兴地带着书籍行囊去为官游学。孔庙中的雅乐仍然尊崇舜帝(的教化),汉人对经学长久尊崇刘向(的学说)。豪壮的容颜不会随着岁月流逝而改变,教化之雨能够同时消除旧日的瘴气。学习到一半有了成果必须倍加珍惜,礼部的科举高第等待着春秋(之时)。
注释
为求官或做官而外出游历。这里指友人去曲江做官游学。;雅正的音乐,这里指孔庙中的音乐,寓意着此地传承的正统文化。;尊崇刘向。刘向为西汉经学家等,此处表示对经学传承的重视。;长养万物的时雨,比喻良好的教育熏陶等。;旧有的瘴气,这里可理解为当地不好的风气等。;指古代科举考试之会试。因会试由礼部主办,故称礼闱。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点‘岭南曲江头’,以‘喜’字奠定了全诗积极的情感基调,‘载青毡’点明出行者的身份。颔联运用典故,通过提及孔殿韶音与舜帝、汉人经学与刘向,增添了文化底蕴,表明此地文化传承深厚。颈联中‘壮颜不逐流年改’写出人的坚毅,‘化雨能兼宿瘴收’将教化比喻成雨,能够消除瘴气,这一比喻形象地写出了教育的积极影响力。情感表达上,全诗洋溢着对友人前往曲江任教谕的欣喜、对友人积极影响当地的期望之情。在意境营造方面,既有对曲江地域文化浓厚的描绘,又有对友人充满希望的美好意境。主题思想围绕着对友人赴任的祝贺、对曲江地区文化传承的推崇以及对友人在当地开展教育工作的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。