送安成欧阳子履进士奉命犒师广中便道归省
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
驿舟南下柳初黄,春冻全消水力长。
奉使一番聊过岭,宁亲千里得还乡。
行装价重题名记,贺客欢生具庆堂。
却倚东风听候雁,定多诗梦到池塘。
译文 / 白话释义
驿站的船只向南行驶,柳树刚刚泛黄,春天的冰冻完全消融,水流的力量渐长。奉命出使一次姑且越过山岭,到千里之外探望双亲得以还乡。行装中最贵重的是题名的记录,贺喜的宾客在具庆堂中充满欢乐。然后靠着东风倾听候雁的声音,肯定会有很多关于诗的梦境出现在池塘。
注释
犒劳军队。古代军队出征或凯旋时,会用酒食等物品慰劳士兵。;使父母安宁。这里指回家探望父母。;本为古代一种对父母俱存者的称呼,这里指欧阳子履家中的堂屋,是家人和宾客欢聚庆祝的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘驿舟南下柳初黄,春冻全消水力长’通过描写南下时所见的初春景象,柳黄冰消,水势渐长,以景起兴,为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘奉使一番聊过岭,宁亲千里得还乡’直接叙述欧阳子履奉命犒师过岭且能还乡省亲之事,对仗工整。颈联‘行装价重题名记,贺客欢生具庆堂’进一步想象他归乡后的场景,行装里有珍贵的题名记录,家中的具庆堂满是贺客的欢乐,从侧面烘托出其荣耀。尾联‘却倚东风听候雁,定多诗梦到池塘’则通过描写他回乡后倚风听雁的惬意姿态,以及会有很多诗梦的想象,情景交融,意境悠远。在情感表达方面,既表达了对友人奉命犒师的敬意,又有对他能够还乡省亲的羡慕与祝贺之情。主题思想上,这首诗围绕友人欧阳子履的公务与归省展开,体现了对友人的多重情感。意境上营造出一种温馨、荣耀且富有诗意的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。