送安律师

唐 · 皇甫冉 · 五言律诗

原文
出家童子岁,爱此雪山人。长路经千里,孤云伴一身。
水中应见月,草上岂伤春。永日空林下,心将何物亲。
译文 / 白话释义

安律师出家已经多年了,我喜爱这位如雪山般高洁之人。漫长的路途要历经千里之遥,一片孤云陪伴着独自前行的他。水中应当能映照出月亮,草儿生长又怎会感伤春天的逝去呢?在漫长的白日里于空寂的树林之下,他的心将与什么亲近呢?

注释

此处指年少出家的人。;常被用来象征高洁、纯净,这里用以形容安律师的品质。;漫长的白天。;空寂的树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘爱此雪山人’,将安律师比作雪山之人,以雪山的高洁来形容他的品质。在情感表达方面,诗中既有对安律师的敬重与喜爱之情,从‘爱此雪山人’可见一斑;又有对他孤独远行的担忧与关切,‘长路经千里,孤云伴一身’描绘出其路途的遥远与孤独。在意境营造上,通过‘长路’‘孤云’‘空林’等意象,构建出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上,表现出对安律师这样的出家人生活状态的思考,以及对其精神境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。