送安卿

明 · 汤显祖 · 七言

原文

明星祠前夜通火，此外祠官闭坛坐

白日风尘横直游，只似安卿无不可

安卿此时三十余，未三十时金陵居

去今十年始相见，当时太学今何如

当时礼乐从宽政，三山陌上繁华盛

莫言槐市富簪裾，且说兰房杂衣镜

五陵年少宿青台，一岁烟花几度开

骄骢逐处寻人去，鹦鹉排门唤客来

是日新妆殊可动，高楼大道连云栋

别有妖姬不见人，动是安卿出迎送

迎如新月送如云，个人贪着茜红裙

扬州大舸歌将去，天下风流妒杀君

为问佳人近佳否，桃叶渡江此来久

询知此地旧繁华，不似从前盛花柳

花柳迎春不贮春，舞榭妆楼贴向人

亦知游子偏多病，未许逢人即道贫

安卿诗人亦画史，翩翩世上佳公子

钓鱼巷曲水亭幽，隔水平衢入花里

世路萧疏君得游，一行作吏只关愁

春色明年亦如此，昨日悲秋今忆秋

秋尽云寒菊有花，吴山惠水是君家

不惜秋光与君酌，水气城阴生暮霞

人生对酒莫咨嗟，月露光阴判不赊

有兴调琴就明烛，随宜拂袖枕乌纱

君不见胡绣衣，陈宝鸡，此时但附要离冢，何曾一醉太常泥

一醉城头乌夜情，满船灯火送安卿

不忧清客随潮去，自有诸郎能夜行

译文 / 白话释义

明星祠前夜里灯火通明，此外祠官闭门静坐。白日里风沙尘土纵横交游，只觉得像安卿这样没有什么不可以。安卿现在三十多岁，不到三十岁时居住在金陵。距离现在十年才相见，当时的太学如今怎样了呢。当时礼乐依从宽松的政令，三山路上繁华昌盛。不要说槐市有很多达官贵人，且说闺房里衣物与镜子交错。五陵的少年住宿在青台，一年之中烟花多次盛开。骄纵的骏马到处寻人，鹦鹉在门前叫唤客人。那天新妆特别动人，高楼大道连接着如云的房栋。另外有美丽的女子不见外人，往往是安卿出来迎送。迎来像新月送走像彩云，佳人贪恋穿着红色的裙子。乘坐扬州的大船唱着歌离去，天下风流之人都嫉妒你啊。询问佳人近来可好，桃叶渡江过来已经很久了。询问得知此地过去很繁华，不像从前花柳那样茂盛了。花柳迎接春天却留不住春天，舞榭和妆楼贴近着人们。也知道游子特别容易生病，不许逢人就说自己贫穷。安卿是诗人也是画家，风度翩翩是世上的佳公子。钓鱼巷曲水亭幽静，隔着水的平路通向花丛里。世间道路冷落你还能游历，一旦为官就只与忧愁相关。明年的春色也是这样，昨天悲秋今天又回忆秋。秋末云寒菊花却有花，吴山和惠水是你的家。不吝惜秋光与你饮酒，水气和城阴生出傍晚的彩霞。人生对着酒不要叹息，月露般的光阴肯定不会长久。有兴致就对着明烛弹琴，随意地拂袖而卧头枕乌纱。你没看见胡绣衣、陈宝鸡，此时只能依附于要离的坟墓，哪里曾经像在太常那样一醉呢。在城头乌啼的夜晚一醉，满船灯火送别安卿。不担心清客随着潮水离去，自然有各位少年能在夜间出行。

注释

古代显贵者的服饰。借指显贵。；建筑在高土台上的敞屋。一般是古时歌舞娱乐的场所。；叹息。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。通过对往昔金陵的繁华盛景如‘当时礼乐从宽政，三山陌上繁华盛’等描写，与现在的状况对比，形成今昔的反差。在情感表达方面，既有对友人安卿的欣赏和赞美，如‘安卿诗人亦画史，翩翩世上佳公子’，又有对时光流逝、繁华不再的感慨。在意境营造上，诗中既有昔日繁华的热闹景象，像‘五陵年少宿青台，一岁烟花几度开。骄骢逐处寻人去，鹦鹉排门唤客来’描绘出的热闹、奢丽场景，也有如今的萧疏意境，如‘世路萧疏君得游，一行作吏只关愁’。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又借此感慨世事变迁，人生境遇的变化等。

主题与意象

送别诗感怀今昔对比友情描写往昔叹时光赞友人