原文

贱者易屈志，少年多直情。

子独修节行，爱护如目精。

辛勤走铨省，历岁才点名。

舍居在穷巷，门户面西城。

妻孥愁屡空，独尔心无营。

驱骡从僮仆，间或造予庭。

是时杨叔武，相值极驩诚。

妙言发潜蓄，远意倍幽萌。

羞谀刺俗子，指急条边兵。

过从岂云厌，时节忽峥嵘。

叔武守岳阳，别去方行行。

子今复之蜀，蜀道天险并。

橐中无一钱，剑外几百程。

春风卷地来，凡草犹奋荣。

如何使之人，憔悴气与形。

内富在乎我，外穷系于生。

此事久已判，努力敦诚明。

吾友黄君度，实乃浮其声。

子往从之游，切磨固相成。

译文 / 白话释义

地位低贱的人容易改变志向，年轻人大多情感直率。唯独你修养品德行为，如同爱护自己的眼珠一样珍视。辛勤奔走于选拔官员的官署，历经多年才得到任用。居住在僻陋的小巷，家门朝着西边的城墙。妻子儿女忧愁家中常常一无所有，但唯有你心中没有谋求私利的想法。驱赶着骡子带着僮仆，偶尔来到我的庭院。当时杨叔武，相遇时极为欢乐真诚。精妙的言论揭示深藏的内涵，高远的意趣使幽深的思绪加倍萌生。羞于阿谀奉承而讥讽庸俗之人，指明紧急之事是边防的军备。过往的交往哪里会厌烦，时光却忽然紧迫起来。叔武驻守岳阳，离别之后正走向远方。现在你又前往蜀地，蜀道与天险相伴。口袋里没有一文钱，剑门关外还有数百里路程。春风席卷大地而来，平凡的草还能蓬勃生长。为什么像你这样的人，精神与形貌却如此憔悴。内心的富足在于自身，外在的穷困与生活相关。这种事情早已判定，努力使诚实贤明更加笃厚。我的朋友黄君度，实在是徒有虚名。你前去与他交游，切磋琢磨必能相互有成。

注释

改变志向，屈，改变，屈服。；品德和行为。；选拔官吏的官署，铨，音quán，衡量轻重的器具，这里指选拔。；欢乐真诚，驩，同‘欢’，音huān。；深藏的内涵，稸，音xù，积聚，蓄藏。；:边防的军队。；不停地走，行，前行的样子。；剑门关以外，泛指蜀地。；蓬勃生长。；诚实贤明。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了对比手法。如以‘贱者易屈志’与‘子独修节行’对比，突出安思正的高洁品行；以‘凡草犹奋荣’和‘之人，憔悴气与形’对比，表达对友人处境的同情。在情感表达方面，诗人对安思正充满敬佩、同情与关怀。敬佩他的节行操守，同情他生活的穷困，关怀他远行的艰难。在意境营造上，通过描写‘舍居在穷巷’‘橐中无一钱’等贫苦的生活景象，以及‘蜀道天险并’这样危险的路途，营造出一种压抑、艰辛的意境。主题思想上，既表达对友人品德的赞赏，也体现出对友人现实处境的担忧与鼓励，还在诗中对像黄君度这样徒有虚名的人有所批判，反映出诗人的价值观。

主题与意象

赠别同情艰辛对比高洁写实友情批判

送安思正之蜀