送八歌归寓里
宋 · 韩淲 · 五言
原文
我觉日已老,梦寐思故山。
故山修竹多,春流正潺湲。
喜汝调官归,尚得年岁闲。
为我守坟墓,经理田舍间。
四时温饱外,寻幽可怡颜。
出入更择友,势利常怀奸。
因风频寄书,慰此双鬓斑。
潮横渔浦渡,水满龙山湾。
离眼望征棹,形滞心已还。
谁怜辇毂吏,青衫裹痴顽。
译文 / 白话释义
我感觉时光已经流逝很多,在睡梦中思念故乡的山峦。故乡修长的竹子很多,春天的溪流正缓缓流淌。高兴你调任官职归来,还能有一年中的清闲时光。替我看守祖坟,打理田园房舍之间的事务。除了四季温饱之外,探寻幽境可以使容颜愉悦。外出和在家更要选择朋友,追逐权势利益的人常常心怀奸诈。借着风频繁寄信给我,安慰我这已斑白的双鬓。潮水涨满横在渔浦渡口,江水涨满龙山湾。离别的眼神望着远行的船只,身形滞留但心已经回去了。谁会怜惜在京城为官的小吏,穿着青衫包裹着痴愚顽固的我。
注释
水缓缓流动的样子,chán yuán;皇帝的车舆,代指京城,niǎn gǔ;唐代官职低的服色,也可表示失意的状态
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡与归隐之情。诗的前几句通过描写故乡的景象,如‘故山修竹多,春流正潺湲’,勾勒出故乡宁静美好的画面,为全诗奠定了思念故乡的情感基调。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述送八哥归里这件事,在叙述过程中自然地抒发自己的情感。像‘喜汝调官归,尚得年岁闲’既陈述了事情,又表达出对八哥归里得闲的欣慰。情感表达丰富而复杂,既有对故乡的思念,又有对八哥归里的羡慕,还有对自身在官场的无奈之感,如‘谁怜辇毂吏,青衫裹痴顽’,将自己身为京城小吏的孤独与自嘲表现出来。主题思想围绕送八哥归里展开,表达出对故乡的眷恋,对闲适生活的向往,以及对官场的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。