送八家叔之蕲春

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
飞梅收宿润,晓气含晴晖。
摩挲铁如意,一笑千里期。
江山信如昨,兴废良可悲。
执手言远别,念当何时归。
利害况同途,举足皆危机。
爰陈素履戒,为诵行路诗。
行行重回首,莫忘孤云飞。
译文 / 白话释义

飘落的梅花收起了昨夜的湿润,清晨的雾气中蕴含着晴日的光辉。把玩着铁如意,相视一笑约定千里之期。江山确实还像过去一样,兴盛与衰败实在是令人悲伤。拉着手说要远别,想着什么时候才能归来。何况利害在同一条道路上,一抬脚都是危机。于是陈述守礼的告诫,为你诵读关于行旅的诗。走了又走频频回头,不要忘记那孤独高飞的云彩。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,读音为mó suō;隔夜的湿润,宿,隔夜,读音为sù;兴盛和衰败,兴,兴盛,读音为xīng;废,衰败;于是陈述,爰,于是,读音为yuán;比喻质朴无华、清白自守的处世态度

赏析

从文学手法上看,首联‘飞梅收宿润,晓气含晴晖’通过描写梅花、晨雾等景象,运用白描手法勾勒出清晨的画面,奠定了诗歌的基调。颔联‘摩挲铁如意,一笑千里期’中‘摩挲铁如意’这一细节描写生动地表现出人物的神态动作。颈联‘江山信如昨,兴废良可悲’由景入情,将江山的不变与人事的兴废对比,引出兴亡之感。在情感表达方面,诗中既有对远别亲人的不舍,如‘执手言远别,念当何时归’,又有对人生利害与危机的担忧,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描绘清晨带有湿气的景象以及对离别场景的描写,营造出一种略带忧伤、凝重的意境。主题思想围绕着离别、人生的感慨展开,既表达了亲人之间的惜别之情,又体现了对人生境遇的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。