原文

风纪端治本，宵旰期忧分。

甸畿严首选，部封慑先闻。

桓桓梁栋具，煜煜黼黻文。

全才古云难，显用今所欣。

玩弛日已甚，栉耨得辞勤。

淑邪自泾渭，雅俗何莸薰。

凤鸾一瑞世，鸱鸮不能群。

滹沱无惊波，恒岳常丰云。

春风吹玉节，骢马镳朱????。

仓庚集乔木，草色迷川垠。

私怀惜暂别，众愿树奇勋。

庙堂久虚席，泚笔扬清芬。

译文 / 白话释义

风纪之事本应从根本治理，日夜担忧着分担职责。京城周边要严格选拔首屈一指的人才，所管辖的封疆要让人听闻便心生畏惧。威武雄壮的栋梁之才具备，光彩照人的服饰文采斐然。全才在古时就说难以得，如今能得到重用令人欣喜。玩乐松弛的风气日益严重，辛勤劳作才能摆脱懈怠。善良与邪恶自然如泾水和渭水般分明，高雅与粗俗怎会像臭草和薰草一样混淆。凤凰鸾鸟是祥瑞之世的象征，猫头鹰不能与之同群。滹沱河没有惊涛骇浪，恒山常常有丰沛的云朵。春风吹拂着玉制的符节，青白色的马辔头上系着朱红色的装饰。黄鹂聚集在高大的树木上，草色在河边的原野上迷迷蒙蒙。内心私下里惋惜暂时分别，众人都希望立下奇功。朝廷长久以来缺少人才，挥笔书写以弘扬清正的芬芳。

注释

指社会的秩序和法纪。；天未亮就起床，天黑了才吃饭，形容日夜操劳。；京城附近的地区。；威武的样子。；光彩鲜明的样子。；古代礼服上所绣的花纹，这里比喻文采。；河名，在河北。；青白相间的马。；红色的马饰。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘风纪端治本，宵旰期忧分’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人赴任的祝愿和期待，如‘众愿树奇勋’，又有对当时社会风气的感慨，如‘玩弛日已甚’。意境营造方面，描绘了滹沱河、恒山等自然景象，与送别的氛围相融合，营造出一种既壮阔又略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人才能的赞赏以及对社会治理的思考，希望友人能在任上有所作为，弘扬正气。

主题与意象

送别感慨对仗写景寄望

送巴克实彦卿学士之任燕南宪使得云字