送伴回至平江舟中与元览试茶
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
壑源春色起云阿,拂拂轻尘动柘罗。
骑火已惊官焙早,注汤还斗乳花多。
清风两腋添诗兴,红日三竿战睡魔。
燕颔未能飞食肉,腹中藜苋且摩娑。
译文 / 白话释义
壑源的春色从山边涌起,轻轻的灰尘在柘罗茶上飘动。快马疾驰传递贡茶的情景已让人惊叹官焙制茶之早,注入热水后还比赛茶沫谁的更多。清风拂过两腋增添了作诗的兴致,红日高升还在与睡魔战斗。我空有封侯食肉的相貌却不能实现,腹中满是藜苋这样的粗茶淡饭姑且自我安慰。
注释
地名,以产茶著名。;云边。阿,ē,山边。;一种丝织物,此处可能用来包裹茶叶。;快马传递贡茶的时间。;官府设置的制茶场所。;注入热水,是泡茶或斗茶的一个步骤。;煮茶时产生的浮沫。;形容相貌威武。颔,hàn。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;抚摸,此处有自我安慰之意。娑,suō。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅充满生机的春日茶事图,从壑源的春色到茶的轻尘,再到官焙的早和斗茶时的汤花,画面感十足。写作手法上,首联运用了视觉描写,‘起云阿’‘拂拂轻尘’生动地展现出茶的生长环境和茶叶的状态。颔联中‘骑火’与‘官焙早’形成呼应,‘注汤还鬭乳花多’细致地描写了斗茶的场景。情感表达上,诗人通过对茶事的描写,既有对茶的喜爱之情,又在尾联表达出一种壮志未酬、怀才不遇的失落之感。诗的主题思想围绕着茶事展开,在品茶、斗茶的过程中,穿插着自己的人生境遇,以茶兴怀,借景抒情,从悠然的茶事过渡到自身的不得志,形成一种情绪上的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。