送葆光蹇师游庐山

宋 · 苏辙 · 七言

原文
建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲。
敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。
截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀。
告我入室要自门,仙翁道师岂遗君。
归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。
萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。
海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。
出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。
译文 / 白话释义

在都市中有一个狂放之人,纵情饮酒且骂街市,没有亲近之人。(他)敲门拜访我时多么迟疑徘徊,头发蓬松面容脏污但气质很纯真。他能截断河流引来水登上昆仑山,下来冲洗内心使骨髓均匀(大概意谓洗去凡俗污浊,使身心纯净)。告诉我进入(修炼的)室内要从门而入,仙翁道士难道会遗弃你。回来后涉足于京城大道的尘土之中,独自在凝祥池畔芳草盛春之时游玩。孤高清冷如同一只鹤在鸡群中鸣叫,你若想不死要存养精神。海上的山微微发亮早晨的太阳即将升起,炼成丹药寄给你可不要乱说。(他的踪迹)出没无形没有边际,(到时候)相思一笑你就会相信(他的神奇)。

注释

隐藏其光辉。比喻才智不外露。这里为人名。;蹇,这里为人名中的一个字。师,是对人的一种尊称。;迟疑不敢向前的样子。;指脸。道教认为脸为眉、目、鼻、口所在之处,故称。;古代道家用语。《老子》:‘谷神不死。’后用以指道。这里可理解为精神、元神之类。;刚升起的太阳。;征兆,迹象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗与凡俗交织的氛围。诗中既有对狂人的描写,如‘头蓬面垢气甚真’这样看似邋遢但气质纯真的形象勾勒,又有像‘截河引水登昆仑’这种充满奇幻色彩的想象,将现实与神话仙境相融合。在写作手法上,运用了对比,如‘萧然孤鹤鸣鸡群’将孤鹤与鸡群对比,突出主人公的孤高。同时也有夸张手法,像‘截河引水登昆仑’等语句,极言其行为的不凡。情感表达上,既有对蹇师的欣赏与敬重,认为他有超凡的能力与境界,又有一种对其离尘脱俗生活的向往。主题思想围绕着对蹇师这样一个奇人的描述,以及对道家修行境界和超凡之事的向往与尊崇。诗中的描写使得蹇师这个形象充满神秘色彩,仿佛是尘世与仙境之间的一个特殊存在,带着一种令人神往又捉摸不透的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。