送鲍元英太学北上二首 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
平生鲍子最相知,无奈河梁送别时
临水慇勤说不尽,明朝斗酒共相持
译文 / 白话释义
鲍元英是我平生最为相知的人,无奈要在这河桥边送他远行。在水边殷勤叮嘱的话语说也说不完,只希望明天还能一起举杯畅饮。
注释
情意恳切深厚。;指比酒量。也可理解为一大杯酒,此处表示与友人相聚畅饮。;互相支持、相伴。此处表示希望明天还能一起喝酒相伴。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生鲍子最相知’直接点明两人关系亲密,运用了直叙的手法,开门见山地奠定了全诗的感情基调。‘无奈河梁送别时’则将离别的无奈之感直接抒发出来。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的不舍之情,既有相知的欣慰,更多的是离别的惆怅。在意境营造上,通过‘临水’这一地点的设置,增添了送别的氛围,水边往往给人一种惆怅、留恋之感。主题思想围绕着送别友人展开,表达出诗人对友人深深的眷恋以及对即将到来的离别之痛的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。