送鲍云从

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
江路秋声转,云峰雁影斜。
分天窥皓月,把袖记年华。
蟋蟀啼无已,星霜鬓有加。
天涯飘杖笠,为访赤城霞。
译文 / 白话释义

江面上秋风吹动发出声响不断转换,高耸入云的山峰上大雁的影子倾斜。划分天空的同时窥探明亮的月亮,挽着衣袖记住这大好年华。蟋蟀不停地啼叫,星霜的变换让两鬓增添了白发。在天涯飘游身背杖笠,是为了寻访赤城山的云霞。

注释

星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以星霜表示年岁。;这里指赤城山,是一种具有仙风道骨意象的名山,常与求仙问道等有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘江路秋声转,云峰雁影斜’通过描写江路、秋声、云峰、雁影等自然景象,运用了白描手法勾勒出一幅秋日的画面,给人以空旷、寂寥之感。颔联‘分天窥皓月,把袖记年华’对仗工整,‘分天’‘把袖’用词新奇,展现出一种细腻的情感表达。在情感表达方面,颈联‘蟋蟀啼无已,星霜鬓有加’,蟋蟀的啼叫不停暗示着时光的流逝,而‘星霜鬓有加’则直接点明随着岁月变迁自己已经两鬓斑白,表达出对时光易逝的感慨。在意境营造上,诗中描绘的江路、云峰、秋声、雁影等景象共同营造出一种清冷、萧瑟又带有一丝旷远的意境。主题思想上,全诗既表达了对时光流逝的叹惋,又透露出诗人对远方赤城霞的向往,有一种超脱尘世的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。