送鲍子韶

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
身系海珠石,双帆喜未开。
可如潮与汐,端即去还来。
世老千金剑,天留一代才。
如新期白首,且为尽离杯。
译文 / 白话释义

身体被系在海珠石上,双帆欣喜地还未开启。就像那潮涨潮落,一旦决定离去就会归来。世间已老的是那千金之剑,上天留下的是这一代的人才。如同新的约定要到白首之时,暂且为这离别尽情举杯。

注释

传说中在广州珠江中的一块石头,常被视为祥瑞之物,在诗中象征着友人被某种牵绊所系。;涨潮和退潮,常用来比喻事物的起伏变化,这里比喻友人的离去和归来。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将人与海珠石相系,潮汐的来去比喻人的离去归来,生动形象地表达了离别的复杂情感。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对其才华的赞赏和对重逢的期待,情感细腻而深沉。意境营造上,通过海珠石等意象,营造出一种凝重而又带有期待的氛围。主题思想方面,主要围绕着送别友人展开,表达了对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。