送鲍子韶还赣州

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朝台黄气在,偏霸意如何。
鸿雁秋还少,牛羊日已多。
大才先草檄,馀力在横戈。
迟尔梅关上,图书载橐驼。
译文 / 白话释义

朝廷的祥瑞之气尚存,那些妄图偏霸一方的人究竟怀有怎样的心思呢?秋天到了,鸿雁南飞的数量减少,而牛羊却一天比一天增多。有大才的人先起草檄文,剩余的力量用于挥舞兵器。期待你在梅关之上,用驮着图书的骆驼归来。

注释

朝廷的高台,常指代朝廷。在古代,朝廷所在之地常建有高台,以示庄重和权威。这里的‘朝台黄气’可能是一种祥瑞的象征,暗示朝廷的正统地位。;指割据一方、称霸一方的行为或势力。在古代,常常有一些地方势力试图脱离中央朝廷的统治,自立为王,这种行为就被称为偏霸。这里诗人对‘偏霸意’表示担忧和思考,反映了他对国家统一的重视。;起草檄文。檄文是古代用于声讨、征召等的文书,通常具有强烈的政治色彩和鼓动性。诗人称赞友人有大才,先起草檄文,体现了友人的政治才能和担当。;骆驼。在古代,骆驼常被用于运输货物,这里‘图书载橐驼’形象地描绘了友人归来时满载图书的情景,暗示友人在外地学有所成,归来时带来了丰富的知识和文化。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将鸿雁秋归的稀少与牛羊日增的繁茂进行对比,暗示了世事的变迁和不同势力的消长。情感表达上,既有对朝廷局势的关切,又有对友人鲍子韶的期待与牵挂,体现出诗人复杂的情感。意境营造上,描绘了秋天的景象,鸿雁南飞、牛羊渐多,营造出一种萧瑟而又蕴含生机的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷局势的思考以及对友人的期望,希望友人能在乱世中发挥自己的才能,为国家做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。