送北涧常州住院
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
一生玉雪照人间,古意因君唤得还。
丹凤未应栖恶木,白云又见出空山。
吟分柳色春风暖,船载梅花月夜闲。
从此共谁歌大雅,羁孤寒影欲追攀。
译文 / 白话释义
一生高洁的品质照耀人间,因为您(北涧)那高雅的古意又被唤起。红色的凤凰不应栖息在恶劣的树木之上,白云又出现在空旷的山间。吟诗时分那柳色在春风中暖融融的,小船载着梅花在月夜下悠然自在。从此之后又能与谁一起高歌《大雅》那样的诗篇呢,我这羁旅孤独之人想要追随您的高洁身影。
注释
比喻高洁的品质。;高雅的意趣、情怀。;红色的凤凰,常被视为祥瑞,此处用来象征高洁之人。;不好的树木,象征恶劣的环境。;羁旅孤独。羁,jī,停留,使停留;也指寄居在外。
赏析
从文学手法来看,首联‘一生玉雪照人间,古意因君唤得还’,以‘玉雪’比喻北涧的高洁品质,生动形象,‘古意唤还’则有一种对高雅意趣重新被唤起的感慨。颔联‘丹凤未应栖恶木,白云又见出空山’运用了比兴手法,以‘丹凤’自比或者比北涧,表达不应委身于恶劣环境的高洁之志,‘白云出空山’营造出一种空灵、自在的意境。颈联‘吟分柳色春风暖,船载梅花月夜闲’,描写了富有诗意的画面,春风中柳色下吟诗,月夜下小船载着梅花,动静结合,从视觉、触觉等多方面营造出优美惬意的氛围。尾联‘从此共谁歌大雅,羁孤寒影欲追攀’则转为抒情,表达出诗人对北涧离去后的孤独之感,以及想要追随其高雅境界的愿望。在情感表达上,既有对北涧的赞美与欣赏,又有对友人离去后的孤独寂寥之情,还有对高雅意趣和高洁品质的向往。在意境营造上,全诗既有高洁、空灵的氛围,又有温暖惬意的画面。主题思想上主要围绕对北涧的情感、自身的孤独处境以及对高雅品质的追求等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。