送贝惟学武昌省亲复还吴淞
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
黄鹤矶头卷雪涛,孝廉舟稳载时髦。
故庐先垄归心切,慈母难兄别思劳。
千里莼羹宜具馔,三秋菊酒称题糕。
到家正及登高会,潇洒谁同白苎袍。
译文 / 白话释义
在黄鹤矶头,江水卷起如雪的波涛,这位孝廉乘坐着安稳的船只,满载着时尚的风采。他归心似箭,想要回到故乡的旧屋和先人的坟茔;又因为要与慈母和难兄分别,心中充满了离别的忧愁。千里之外的莼羹应该准备好美食,在三秋时节的菊花酒适合用来题糕助兴。等到他回到家中,正好赶上登高的聚会,那潇洒的模样,谁能和他一起穿着白色的苎麻长袍呢?
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清时用来称呼举人的称呼。这里指的是贝惟学。;用莼菜做的汤。莼菜是一种水生植物,味道鲜美,常被用来做汤。这里指家乡的美食。;用菊花泡制的酒。在重阳节时饮用,有辟邪祈福的寓意。这里指重阳节的饮品。;在重阳节时,人们会在糕上题诗,以表达对秋天的感慨和对亲人的思念。这里指重阳节的活动。;用白色苎麻制成的长袍。在古代,白色常被视为高雅、纯洁的象征,这里指贝惟学的潇洒模样。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写,如‘黄鹤矶头卷雪涛’,以黄鹤矶头的波涛来烘托离别的氛围,增加了诗歌的画面感。情感表达上,既有对故乡和亲人的深深眷恋,如‘故庐先垄归心切’,又有离别的忧愁,如‘慈母难兄别思劳’。意境营造方面,通过描绘黄鹤矶的波涛等景象,营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了孝廉归乡省亲的复杂情感,以及对家乡和亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。