送边将

唐 · 贯休 · 五言

原文
但看千骑去,知有几人归
译文 / 白话释义

只是看着那众多骑兵离去,知道又能有几个人回来呢。

注释

骑兵,一人一马为一骑,读音:jì

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了以小见大的手法。仅仅从‘千骑去’这个小的场景,延伸到对‘几人归’的思考,通过对比强烈地表现出战争的残酷性。在情感表达方面,诗句中充满了对战乱中将士命运的深切担忧。‘但看’和‘知有’这两个词的搭配,流露出一种无奈和悲哀。在意境营造上,诗营造出一种悲壮的氛围,千骑出征本是壮观的场景,但紧接着对归来人数的疑问,又让这种壮观蒙上了一层哀伤的阴影。主题思想上,反映出战争给人们带来的巨大伤痛,对边将的同情以及对战争的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。