送表兄叶志通

明 · 王鏊 · 五言

原文
客从远方来,过我陋巷口
十年积相思,举此一杯酒
少时同嬉戏,今已成皓首
行云游四方,寒郊折衰柳
中年常送别,不似此分手
昔时泰康公,见舅如见母
今我复何为,见兄如见舅
译文 / 白话释义

客人从远方而来,来到我简陋的巷口。十年间积聚的思念之情,都倾注在这一杯酒中。年少时一同嬉戏玩耍,如今都已满头白发。像行云一样游走四方,在寒冷的郊外折下衰败的柳枝。中年时常常经历送别,却不像这次的分别。昔日的泰康公,见到舅舅就如同见到母亲。如今我又能怎样呢,见到兄长就如同见到舅舅。

注释

狭窄的街巷,常用来表示自己居所的简陋。;白头,指年老。;这里可能是一个典故中的人物,具体情况需根据更多的历史背景或原诗的创作背景来确定其确切含义。

赏析

这首诗意境较为质朴、平淡,在文学手法上,诗人开篇以‘客从远方来’这种平实的叙述起笔,给人一种亲切感。接着通过描写与表兄久别重逢又即将分离的场景,如‘十年积相思,举此一杯酒’,直接抒发了积攒多年的思念之情,情感表达直白而浓烈。‘少时同嬉戏,今已成皓首’通过今昔对比,展现出时光的飞逝和人生的变化,充满了沧桑之感。寒郊折柳的场景描写,既增添了离别的凄凉氛围,又暗示出离别的不舍。主题思想围绕着亲情与离别展开,表达了对表兄深厚的情谊以及对时光匆匆、人生聚散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。