送别
唐 · 陈子良 · 五言绝句
原文
落叶聚还散,征禽去不归。以我穷途泣,沾君出塞衣。
译文 / 白话释义
落叶飘聚又飘散,远行的飞鸟一去不回还。我在困窘途路中哭泣,泪水沾湿你出塞的衣衫。
注释
远行的飞鸟。征,远行;禽,鸟类。;路的尽头,比喻处于极为困窘的境地。;浸湿、沾湿。;远出边塞。塞,sài,边界上险要地方。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了比兴手法。‘落叶聚还散,征禽去不归’,诗人借落叶的聚散和征禽的有去无回,引出后文的送别之情,为送别营造了一种惆怅、哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了离别的哀愁与不舍。诗人以‘穷途泣’自比,既表达出自身的困窘境遇,又将送别时的悲伤之感渲染到极致,而‘沾君出塞衣’更是直接地体现出对友人远行的不舍。在意境营造上,落叶、征禽构建出一种孤寂、落寞且充满离别的画面,仿佛一幅萧瑟的秋日送别图。主题思想围绕送别展开,借景抒情,深刻地表达了诗人与友人分别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。