送别
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
城西寺里一相逢,痴倚门前别后松
王氏我惟寻子敬,九江天与看芙蓉
舟中人在三千路,江上诗成四百峰
老子南还君正别,几声离思送朝钟
译文 / 白话释义
在城西寺庙里偶然相逢,分别之后痴痴地倚靠着门前的松树。我只是像王子敬(王献之)思念郗嘉宾(郗超)那样思念你,九江的天空赐予(我们)观赏芙蓉(荷花)的景致。行舟之人正在三千里的路途之上,江上诗人对着四百座山峰吟成诗篇。老夫我将要南归而你正面临离别,几声饱含离情别绪的钟声在清晨响起。
注释
痴,形容发呆、发愣的样子;倚,靠着。‘痴倚’描绘出分别后发呆地靠着松树的状态,表现出对友人的不舍和眷恋。;即王献之,东晋书法家。在这里运用典故,表达对友人深深的思念之情,如同王献之思念郗超一样。;荷花的别称。此处描绘出一种美好的景致,也许是曾经与友人共同观赏过的景色,借此表达对友人的思念与往昔的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写相逢与分别后的痴倚松树的动作,直接刻画人物形象,简单的动作中蕴含着深深的眷恋之情。颔联运用典故,‘王氏我惟寻子敬’借王献之思念郗超的典故,增强了情感表达的深度与文化内涵。颈联是一幅开阔的画面描写,‘舟中人在三千路,江上诗成四百峰’,在空间上极大地拓宽了意境,一舟行于三千里路,诗人对着四百峰吟诗,把离人的路途与周边的壮阔景色相结合,情景交融。尾联‘老子南还君正别,几声离思送朝钟’则将自己的南归与对方的离别并提,在钟声里烘托出离别的愁绪,钟声这一意象给人一种悠远、惆怅之感,让离别的氛围更加浓郁。整首诗情感表达上以离别愁思为主线,通过具体的动作、典故、景物描写等层层渲染,意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕离别展开,既有对友人的不舍,又有对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。