送别还城次韵
明 · 庞尚鹏 · 七言绝句
原文
艳阳朝气杏花天,楼上青山湖上船。
风雨临池看醉墨,令人长忆酒中仙。
译文 / 白话释义
在杏花盛开如同充满朝气的艳阳天里,楼上能眺望青山,湖面上有船只往来。风雨之中对着池塘观赏那醉后挥毫而成的墨宝,这让人们长久地思念起诗酒中的仙人。
注释
早晨清新的空气,这里也可理解为充满生机的气息。;指醉后所写的书法或文字,体现一种豪放不羁的状态。;原指李白,这里泛指潇洒豪放、善饮酒赋诗的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘艳阳朝气杏花天’点明了时间与景色,以简洁明快的笔触描绘出一幅杏花盛开、阳光明媚的春日景象,为全诗奠定了明朗的基调。‘楼上青山湖上船’则由远及近,从远处的青山写到近处湖中的船,画面感极强,短短两句就勾勒出送别之地的环境。‘风雨临池看醉墨’中‘风雨’与前文的明朗景象形成对比,增添了一种惆怅之感,‘醉墨’则暗示出送别之人的潇洒不羁。最后一句‘令人长忆酒中仙’,运用联想,由眼前之景引发对‘酒中仙’的思念,这里的‘酒中仙’可以理解为友人或者是像李白那样潇洒豪放的人物形象,从而深化了送别友人后的思念之情。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种充满生机与活力的春日送别场景,后两句则在风雨的烘托下转向一种略带惆怅与思念的氛围。主题思想围绕着送别展开,在描绘送别场景的同时,表达出对友人的思念之情。在情感表达上,从对景色的描绘到最后对友人的思念,情感由浅入深,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。