送别弘毅中学萧吉人校长辞职
近代 · 谢龙升 · 五言绝句
原文
雨露千峰碧,白云一片飞
客中愁送客,别绪或依违
译文 / 白话释义
露水滋润着千座山峰,使它们呈现出碧绿的颜色,白云悠悠地飞过天空。在客居他乡的时候,心中忧愁地为客人送行,离别的情绪有些犹豫不决。
注释
雨和露,常用来滋润万物,这里描绘出山峰被雨露滋润后的碧绿色,增添了画面的生机与清新。;在他乡做客,强调了送别者身处异乡的处境,烘托出离别的愁绪。
赏析
在意境营造上,‘雨露千峰碧,白云一片飞’描绘出了一幅清新、宁静的画面,与离别的愁绪形成鲜明对比,烘托出一种淡淡的忧伤。写作手法上,通过对自然景物的描写来渲染氛围,如‘雨露’‘白云’等,使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达方面,‘客中愁送客’直接点明了客居他乡时送别友人的愁绪,‘别绪或依违’则细腻地刻画了离别的纠结与不舍。主题上,这首诗以送别为主题,抒发了离别的感伤以及在异乡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。