送别回作
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
祖饯初还重仳违,懒鞭款段入城扉。
旌旗人去山川晚,台榭春归花药稀。
鼓吹渐遥空望望,旄倪相顾共依依。
自怜无以纾诚恋,唯有诗筒殆庶几。
译文 / 白话释义
刚刚饯别归来又要再次分别,懒洋洋地驱赶着马慢慢进入城门。人们在旌旗飘扬下离去,山川已笼罩在暮色之中,亭台楼榭迎来春天,但花草药苗已经稀疏。鼓吹的乐声渐渐远去,只能空自远望,老人和小孩互相看着都依依不舍。我自己觉得没有办法抒发内心诚挚的眷恋之情,大概只有诗筒能够勉强做到了。
注释
古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后因称设宴送行为‘祖饯’,即饯行、送别。;离别,分离。pǐ wéi;马行迟缓的样子。;台上的房屋,泛指楼台等建筑物。;老人和小孩。máo ní;解除,抒发。shū;古代盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。从‘山川晚’‘花药稀’等景象描绘出一种暮春时分略带萧瑟的氛围,衬托出送别后的寂寥和落寞之感。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘旌旗人去山川晚,台榭春归花药稀’,通过描写人物离去后周围环境的变化,山川日暮、花药稀疏,将送别后的惆怅之情融入到景色之中,以景写情,情景交融。情感表达方面,全诗围绕着送别与眷恋之情展开,从初别的不舍,到离别后的寂寥,再到无法排遣这种眷恋情绪的无奈,层层递进。主题思想主要表达的是送别后的思念与眷恋之情,以及对这种情感难以抒发的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。