送别驾之肇庆

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
小郡秋江上,新恩别驾中。
封圻兼岭海,襟带尽西东。
驱马朔风疾,佩刀寒色雄。
长途日未暮,邦国急论功。
译文 / 白话释义

在秋天的江面上有一座小郡城,新得任命的别驾即将启程。所管辖的区域包含山岭与大海,地势如襟带般贯穿东西。策马奔驰北风迅猛,佩刀在身透着雄寒的气色。长长的路途太阳还未落山,国家急切需要论功行赏。

注释

官名,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称“别驾”。;疆土。这里指别驾所管辖的区域。;衣襟和腰带,比喻山川环绕的险要地势。

赏析

从文学手法上看,首联点明送别地点和送别对象的身份,简洁明了地开启全诗。颔联运用夸张的手法描述别驾管辖区域的广阔,‘兼岭海’‘尽西东’突出地域的宽广。颈联通过描写驱马时朔风的疾劲、佩刀的寒色,塑造出一种豪迈、雄壮的氛围,从侧面烘托出别驾的英姿飒爽。情感表达上,既有对友人即将远行赴任的不舍,又有一种对友人在广阔天地大有作为的期待。在意境营造方面,秋江、朔风、寒刀等意象构建出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上,此诗围绕送别友人赴肇庆任别驾这一事件展开,表达了诗人对友人的复杂情感以及对友人前程的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。