送别欧阳雪舟

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
已是三年别,那知一笑俱。
相看歌白雪,独往住玄都。
画马尘生壁,笼鹅雨满湖。
松门清夜月,还念故人无。
译文 / 白话释义

已经分别了三年,哪里知道再次相见时都露出了笑容。互相看着歌唱《白雪》这首曲子,独自前往居住在玄都。画马的墙壁上积满了灰尘,笼鹅的湖边下满了雨。松门在清夜的月光下,还在思念着老朋友啊。

注释

古代琴曲名,常借指高雅的乐曲。这里可能是诗人与友人一起歌唱的高雅曲目,体现了他们的高雅情趣。;道家所称的仙境,常被文人用来象征超脱尘世的地方。诗人独往玄都,暗示了他对宁静、超脱生活的向往。;以松树为门,常被视为高洁、坚韧的象征。清夜月映照下的松门,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人的思念之情相契合。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘已是三年别’与‘一笑俱’的对比,突出了分别之久与重逢之喜。情感表达细腻,通过对三年离别后的重逢、相处以及分别后的思念等场景的描写,深刻地表达了诗人对友人的深厚情谊。意境营造方面,‘画马尘生壁,笼鹅雨满湖’描绘出了一种静谧而略带凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要围绕着离别与思念展开,抒发了诗人对友人的怀念之情以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。