送别赵子将

明 · 蓝智 · 五言律诗

原文
故人川上别,风雨送行舟。
岁暮歌黄鹄,江清见白鸥。
青云怀楚璧,秋水佩吴钩。
看尔飞腾志,周南岂滞留。
译文 / 白话释义

老朋友在江边分别,风雨中为你送行乘船。年末时节唱起黄鹄之歌,江水清澈可见白色鸥鸟。心怀青云之志如同楚璧般珍贵,秋水般的气质佩戴着吴钩。看你有飞腾的志向,在周南之地怎会停留。

注释

传说中的大鸟,常比喻志向高远的人。在诗中借指友人有远大的志向。;楚国的宝玉,常用来比喻珍贵的物品或美好的品质。这里指友人怀有高尚的品德和远大的志向。;古代吴地制造的一种弯刀,常被文人墨客用来象征英勇和豪迈。此处体现友人的气质如同吴钩般锐利。;《诗经》中的一部分,常被用来指代中原地区或有抱负的地方。诗中表示希望友人在中原地区能够大展宏图,不要停留。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘故人川上别,风雨送行舟’,‘岁暮歌黄鹄,江清见白鸥’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,既有离别的伤感,如‘故人川上别,风雨送行舟’,又有对友人的期望和鼓励,如‘看尔飞腾志,周南岂滞留’。意境营造方面,通过描绘风雨、江水、黄鹄、白鸥等景物,营造出一种苍凉而又富有诗意的氛围。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊,同时也寄托了诗人自己的人生理想和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。