送别朱兼佥
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
恰喜相逢又语离,愁于江上送君时。
清谈未了风吹断,白发可怜天不知。
樗木自肥伤竹瘦,海棠偷放笑梅迟。
黄堂若问痴顽老,新有登楼二十诗。
译文 / 白话释义
刚刚欣喜相逢可又说到离别,在江上送你离去的时候满是忧愁。清雅的言谈还未结束就被风吹断,可怜苍苍白发老天却并不知晓。樗树徒然肥大而让竹子显得消瘦,海棠偷偷开放嘲笑梅花开放太迟。太守如果问起我这个痴顽的老头,新近有二十首登楼感怀的诗。
注释
都,皆。;chū mù,臭椿树,喻无用之材。;古代太守衙门中的正堂,也指太守。;愚笨顽劣,这里是诗人自嘲。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘相逢’与‘语离’的对比,简洁而有力地营造出一种聚散匆匆的氛围。颔联‘清谈未了风吹断’一句中,‘风吹断’带有一种突然性和无奈感,以景衬情,生动地烘托出离别的不舍与遗憾,‘白发可怜天不知’则将个人的沧桑与命运的无奈抒发出来,有一种对时光和境遇的喟叹。颈联运用了对比和拟人的手法,‘樗木自肥伤竹瘦’将樗木和竹子对比,‘自肥’‘伤’等字词赋予植物以情感和状态,‘海棠偷放笑梅迟’同样是对比和拟人,把海棠和梅花的花期差异写得富有情趣又略带嘲讽意味。尾联以一种诙谐幽默的方式向朱兼佥提及自己的近况,看似轻松却也透露出一种对自身状态的自嘲与豁达。在情感表达方面,全诗以送别友人的忧愁为主,夹杂着对自身境遇的感叹,还有一些面对时光和事物对比的微妙情绪。在意境营造上,通过江上送别的场景、风吹断清谈、植物之间的对比等构建出一种怅惘、略带诙谐又有几分沧桑的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时也涉及到对自身的观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。