送兵部吴羽宗中表还朝
明 · 梁元柱 · 七言律诗
原文
离亭花发雪初稀,万里旌旗照落晖。
莺解新簧搔客首,柳将飞絮恋人衣。
江声夜动鲸鲵壮,春色行看雨露肥。
宵旰未须劳圣主,范韩今已入筹帏。
译文 / 白话释义
离别的长亭边花朵盛开,春雪刚刚变得稀疏,万里行军的旌旗映照落晖。黄莺啼啭仿佛在撩拨游子的心,柳树飘飞的柳絮依恋行人的衣衫。夜里江水涛声涌动像鲸鱼活动般壮观,春天的景色眼看在雨露滋润下更加繁茂。皇上您不需要日夜操劳,范仲淹、韩琦那样的能臣如今已进入筹划国事的帷幕之中。
注释
晚,天色晚。‘宵旰’在这里指皇上日夜操劳。;这里指鲸鱼,用以形容江水涛声像鲸鱼活动时一样壮观。;筹划军政大事的地方。
赏析
从文学手法来看,首联描绘出离别的场景,通过‘离亭’‘花发’‘雪稀’‘万里旌旗’‘落晖’等意象,营造出一种宏大而又略带惆怅的氛围,意象的组合动静相衬。颔联运用拟人手法,‘莺解新簧搔客首’将黄莺啼鸣拟人化为撩拨游子的心,‘柳将飞絮恋人衣’把柳树飘絮写成依恋行人的衣衫,生动地写出离别的愁绪。颈联通过‘江声’‘鲸鲵壮’以及‘春色’‘雨露肥’的描写,从听觉和视觉的角度,进一步烘托出一种雄浑而又充满生机的意境。尾联则运用典故,提到范仲淹和韩琦,以古代贤能臣子类比吴羽宗,表达对他入朝能有所作为的期待。在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对友人入朝的积极期待。整首诗意境开阔雄浑,主题思想围绕送别友人入朝展开,既有离情别绪,又有对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。