送伯襄上春官
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
十年湖海傲元龙,匣剑新开赤电锋。
万里征轺凌晓霰,一尊江雨落芙蓉。
挥毫色动西山雪,献赋风清紫禁钟。
闻道新恩常永夜,莫辞宣室待从容。
译文 / 白话释义
十年来在湖海之间像陈元龙般高傲,刚刚抽出宝剑露出赤电般的锋芒。万里远行的马车清晨冲破霜雪,一杯江酒入喉就像芙蓉飘落。挥笔之时那神色能惊动西山的白雪,进献辞赋之时在清风中听到紫禁城的钟声。听闻新近得到皇恩常常夜不能寐,不要推辞在宣室等待皇帝的召见要从容不迫。
注释
在古代为六部之一礼部的别称,这里代指京城的科举考试或者宫廷之事。;陈元龙,三国时人,以豪爽有大志著称,这里诗人用以自比或喻友人,出自《三国志·魏志·陈登传》。;远行的马车。轺,古代的轻便马车。;指皇宫,因皇宫多以紫微星垣比喻皇帝居处而得名。;汉代未央宫前殿正室叫宣室,此处指代皇帝召见大臣之处。
赏析
这首诗首联运用典故,以陈元龙自比,展现出一种高傲的形象,同时‘匣剑新开赤电锋’描绘出一种蓬勃的锐气。颔联通过‘万里征轺凌晓霰’的宏大场景描写与‘一尊江雨落芙蓉’的细腻景象相结合,一刚一柔,既有远行的壮阔又有饮酒时的诗意。颈联‘挥毫色动西山雪,献赋风清紫禁钟’,在文学手法上采用夸张,挥毫能使西山雪动,进献辞赋的意境与紫禁钟声、清风相融合,写出了对友人文学才华的高度赞誉以及友人将赴宫廷献赋的情境。尾联则表达出对友人得到皇恩的祝贺,劝勉友人从容面对皇帝的召见,情感上既有对友人的激励又有对其前程的美好祝愿。整首诗意境开阔,既有湖海、万里征轺这样的壮阔画面,又有江雨、芙蓉这样的优美小景;情感表达丰富,包含对友人的欣赏、祝福等多种情感。主题思想围绕送友人赴京应试或应召,表达对友人的期许与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。