宋伯祯处士东园
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
买得长镵????翠苔,青茄白苋绕篱栽。
园翁作伴还成趣,野老赓诗只漫裁。
蛱蝶蜻蜓随上下,葛巾藜杖久徘徊。
临流学试羲之帖,会有函诗马上来。
译文 / 白话释义
买来长柄的锄头铲除翠绿的苔藓,青茄和白苋环绕着篱笆栽种。园中的老翁相伴更添意趣,村野的老者作诗只是随意剪裁(创作)。蛱蝶与蜻蜓上下飞舞相随,头戴葛巾拄着藜杖久久徘徊。靠近流水学着临摹王羲之的字帖,应该会有送信的人骑马到来。
注释
古代的一种农具,类似锄头。;挖掘、砍。;和诗,依照别人诗的韵脚或内容作诗。;用葛布制成的头巾,古时隐士常戴。;用藜的老茎做的手杖,常为老者所用。
赏析
这首诗描绘了宋伯祯处士东园的生活景象,充满田园之趣。从文学手法上看,首联通过描写买锄、栽菜等动作,白描出东园的日常活动,简单直接地呈现出园中的生活画面。颔联运用对仗,‘园翁’对‘野老’,‘作伴’对‘赓诗’,工整巧妙,写出园中的人际交往,有相伴的乐趣和即兴作诗的闲情。颈联则以动态描写为主,‘蛱蝶蜻蜓随上下’描绘出园中昆虫的自在飞舞,与下句中主人公头戴葛巾、拄着藜杖的悠闲徘徊相呼应,动静结合,意境优美宁静。在情感表达上,诗人传达出对这种田园生活的喜爱与向往,以及身处其中的惬意。主题思想围绕着田园生活展开,展现了东园生活的闲适、自然和充满诗意的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。