送不浮赴沿江制参二首 其二
宋 · 高斯得 · 七言律诗
原文
缾中储粟苦无多,百口张颐剧雁鹅
王粲依刘宁得已,严公待甫定如何
且须省却痴儿事,只好长为醉后歌
瓜熟归来再相聚,阿兄犹自种阳坡
译文 / 白话释义
瓶中储存的粮食实在不多,众多人口嗷嗷待哺如同大雁与鹅。王粲依附刘表实在是不得已,严武对待杜甫又到底是怎样的情形呢。暂且必须省去那些愚蠢之事,只适宜长久地醉酒后放歌。等到瓜熟的时候再回来相聚,兄长我还在向阳的山坡耕种呢。
注释
同‘瓶’,盛酒食的器具,读音:píng;面颊,腮,这里指人口吃饭等需求,如‘张颐’表示张开嘴巴等待食物。;甚于,超过。;岂,难道,表示反问。;免去,除掉。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将家中众多人口嗷嗷待哺的状况比作雁鹅等待食物,生动形象地写出了生活的困窘。颔联运用典故,‘王粲依刘’和‘严公待甫’的典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出诗人与友人在生活中的无奈与对前程的迷茫。情感表达方面,诗中流露出生活艰辛的无奈之感,如首联的描写。同时也有对友人离别的不舍与对再次相聚的期盼,像尾联‘瓜熟归来再相聚’就直接表达了这种情感。在意境上,整体营造出一种略带凄凉、无奈,但又有对未来憧憬的氛围。主题思想上,通过对自身生活的描述、用典以及对友人的寄语,反映出生活的不易以及朋友间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。