送菜藏主
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
日日秦淮送客船,江中八月雨如烟。
道逢鸿雁东南去,眼见蟾蜍四五圆。
美酒相看不成醉,黄花别后为谁妍。
貉裘已弊秋风起,我正思归种石田。
译文 / 白话释义
每天都在秦淮河边为客人送船,八月的江中细雨如烟般弥漫。在路上遇到鸿雁向东南飞去,亲眼看到蟾蜍已经圆了四五次。美酒相对却无法喝醉,菊花分别后为谁而美丽呢?貉皮裘衣已经破旧,秋风刮起,我正思念着回家去种植石田。
注释
即秦淮河,流经南京,是六朝古都金陵的母亲河,这里常是文人墨客聚会之地,多有送别场景。;这里指月亮。蟾蜍是古代神话中的月精,常被用来指代月亮,如‘蟾蜍蚀圆影,大明夜已残’。四五圆表示月亮已经圆了四五次,暗示时间的推移和离别的长久。;貉的毛皮制成的衣服,古代文人常以貉裘来象征贫困或漂泊。这里‘貉裘已弊秋风起’,既写出了天气的变化,也暗示了诗人生活的困苦和漂泊之感。;多石不可耕种的田,常用来比喻无用之物或无法实现的愿望。‘我正思归种石田’表达了诗人对归隐田园的向往,同时也暗含了对现实的不满和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了景物描写来烘托情感,如‘江中八月雨如烟’营造出了朦胧的氛围,‘道逢鸿雁东南去’通过鸿雁的迁徙暗示了离别的愁绪。情感表达上,既有对离别的感慨,如‘美酒相看不成醉,黄花别后为谁妍’,表达了与友人分别后的惆怅;又有对归家的渴望,‘我正思归种石田’直接抒发了内心的归乡之情。意境营造方面,将江边的景色与离别的情感相融合,形成了一种悠远而略带哀伤的意境。主题思想上,主要围绕着离别与思归展开,通过对景物的描绘和情感的抒发,表达了诗人在特定情境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。