送才首座 其二
宋 · 释月磵 · 七言绝句
原文
海国山山叫子规,不知何处卸征衣
拳头自是娘生底,莫向诸方肋下挥
译文 / 白话释义
在沿海之地,每座山都有子规啼叫,不知道要在什么地方才能卸下远行的征衣。拳头本是母亲所生就的,不要向各方随意挥舞。
注释
寺院中的僧职,位仅次住持。在本诗中是对僧人的一种称呼。;近海地域。;杜鹃鸟的别名,其啼声哀怨。;旅人之衣,这里指代旅途漂泊。;同‘的’,是古汉语中的用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘海国山山叫子规’通过描写海国到处都有子规啼叫的景象,营造出一种略带哀伤的氛围,以景衬情。‘山山’的叠用,加强了这种景象的普遍性。在情感表达方面,诗中既有游子不知何处是归处的迷茫与惆怅,如‘不知何处卸征衣’一句,征衣象征着漂泊的行旅,表达出旅人的疲惫与对安定的渴望;又有一种劝诫的情感蕴含其中,‘拳头自是娘生底,莫向诸方肋下挥’,用一种比较通俗的表述,告诫人们不要肆意妄为,拳头虽是自身所拥有的力量,但不可滥用,有一种劝人向善、克制自己的意味。在意境营造上,前两句描绘出的海国子规啼叫、旅人漂泊的画面充满了孤寂感。主题思想则包含了旅途的迷茫与对自身行为的规范两层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。