送蔡天钖
明 · 许相卿 · 五言律诗
原文
乡国来何晚,风尘别更难
天空落木外,路迥朔云端
意气时看剑,悲歌几控鞍
春风消息好,为报浙河干
译文 / 白话释义
从家乡来为何如此之晚,在这风尘仆仆之中分别更加艰难。天空在落叶纷飞之外(延伸),路途遥远直达北方的云端。意气风发之时常常看剑(以表壮志),悲伤高歌之际多次勒住马鞍。(但愿)春风能带来好消息,为我报知浙河之畔(的情况)。
注释
马额头上的金属装饰物,这里是人名用字。;远,遥远。;勒住马鞍,这里指驻马不前。;浙河岸边。干,岸。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,写出友人来迟又即将分别的不舍之情。颔联通过描写天空、落木、路、朔云等宏大的景象,营造出一种开阔而又略带苍凉的意境,以景衬情,将离别的愁绪置于这广阔的天地之间,更显深沉。颈联中“意气时看剑”“悲歌几控鞍”运用动作描写,生动地刻画出友人的形象,意气风发看剑是壮志在胸,悲歌控鞍是离别的忧愁与不甘,一正一反,丰富了人物的情感内涵。尾联“春风消息好,为报浙河干”则是一种美好的期许,以春风传递消息,委婉含蓄地表达出对友人的牵挂与祝愿。整首诗情感表达丰富,既有离别的悲伤,又有对友人的鼓励与祝愿。主题思想围绕着送别友人展开,通过描写分别时的情景、友人的形象以及对友人的期许,深刻地表现出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。