送蔡子重知松阳县

宋 · 戴栩 · 七言律诗

原文
叶岭书翻昨夜风,主人应辟出山中。
长淮再定因前画,小邑频难试后功。
办得分明归版籍,写将清静入丝桐。
朝堂赴日勤延问,应说无它只至公。
译文 / 白话释义

昨夜的风吹动着叶岭的书卷,主人应该要出山去任职了。长淮地区再次安定是因为之前的谋划,小小的县城频繁遭遇困难正可检验日后的功绩。要清楚明白地把它归入版图户籍,将清静无为的理念融入到琴音之中。到朝堂去任职要勤奋接受询问,应该说没有别的,只有极为公正。

注释

征辟,征召。旧时指君主或官府征召有才能的人出来做官。;淮河。;登记户口、土地的簿册。这里指对地方的治理管理等事务。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;延请询问。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘叶岭书翻昨夜风’的景象,以景衬情,烘托出一种即将离别的氛围,其中‘书翻’一词似乎暗示着一种生活状态的即将改变。颔联‘长淮再定因前画,小邑频难试后功’运用了对比手法,将大区域的安定与小县城的困难进行对比,凸显出任职之地虽小但任务艰巨,且表明了一种积极应对困难、建功立业的决心。颈联‘办得分明归版籍,写将清静入丝桐’中,‘版籍’与‘丝桐’两个意象,一实一虚,前者体现治理的务实,后者体现精神境界的追求,虚实结合,展现出为官的不同层面要求。情感表达上,诗中既有对友人即将赴任的送别之情,又有一种对友人建功立业的期许。在意境营造方面,既有叶岭书卷翻动的文雅静谧氛围,又有长淮安定、小邑艰难的不同画面,构建出丰富的意境。主题思想上,主要围绕着送别友人蔡子重去松阳县任职展开,表达了对友人治理地方的期望,希望友人秉持公正、积极有为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。