送参政张公之任江西
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
大参拜命出金銮,薇省重临万姓欢。
京国比邻怜我旧,西风祖道别君难。
八千驿路诗怀壮,九万鹏程宦思宽。
瑚琏本为廊庙器,还期接武列鹓班。
译文 / 白话释义
参政张公接受皇命离开金銮殿,再次到薇省任职万民欢悦。在京城相邻而居,您怜惜我这个旧相识,在秋风中饯别实在是难舍难分。漫长的八千驿路之上充满壮阔的诗怀,远大的前程使为官的思绪也变得宽广。您本就是国家的栋梁之材,还期望您继续前行位列朝堂班列之中。
注释
紫薇省的简称,唐开元元年,改中书省为紫薇省,这里代指朝廷中的重要官署。;殿下屋和太庙,指朝廷。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻朝官。
赏析
从文学手法上看,首联中‘大参拜命出金銮,薇省重临万姓欢’采用了叙事的手法,直接点明张公接受任命离开京城前往江西任职的事情,且‘万姓欢’从侧面表现出张公深受百姓期待,为人物形象奠定了正面的基调。颔联‘京国比邻怜我旧,西风祖道别君难’则是抒情,写出了两人之间的情谊,在京城相邻时的相怜之情,以及送别时的难舍难分,‘西风’这一意象渲染了离别的氛围。颈联‘八千驿路诗怀壮,九万鹏程宦思宽’对仗工整,‘八千驿路’与‘九万鹏程’形成了空间上的宏大感,既写出路途遥远,又暗示了张公前途远大,‘诗怀壮’与‘宦思宽’则分别从文学情怀和仕途理想方面来丰富人物的内心世界。尾联‘瑚琏本为廊庙器,还期接武列鹓班’运用比喻的手法,将张公比作瑚琏这样的宗庙重器,表达出对张公的高度评价,认为他定能在朝堂上继续发挥重要的作用。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人政治才能的赞美以及对其未来仕途的期许。在意境营造上,全诗通过描绘送别场景、路途景象以及对友人的评价展望等,营造出一种既饱含离情别绪又充满希望和豪情的意境。主题思想上,主要是送别友人赴任,表达对友人的不舍、欣赏与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。