送曹侍郎溶备兵大同

清 · 朱彝尊 · 七言律诗

原文
榆关萧瑟二庭空,堠火平安九塞通
往日连师惊朔漠,只今市马互西东
黄河天上三城戍,画角霜前万里风
知有冯唐论将略,不令魏尚久云中
译文 / 白话释义

榆关一片萧瑟景象,两个边庭已空寂,烽火安宁九塞得以畅通。往日大军相连惊动北方大漠,而如今东西之间互市买卖马匹。黄河高挂如同在天上,有三城戍守,画角声在霜前伴随着万里长风。知道有像冯唐一样的人能论述将略,不会让魏尚长久滞留在云中。

注释

古时瞭望敌情的烽火。;原指北方沙漠地带,有时也泛指北方。;指互市马匹,是一种边境贸易活动。;泛指边境的戍守之地。;西汉时期的大臣,以举荐贤能著称。此处以冯唐比曹侍郎,希望他能举荐贤能之人。;汉文帝时的云中太守,他镇守边疆很有战功,后因小过失被削职,此处指代有才能的将领。

赏析

这首诗在意境上描绘出边塞地区独特的景象,如首联勾勒出榆关的萧瑟和边境安宁的景象,既有边地的荒寂感,又有和平稳定的氛围。颔联通过今昔对比,往昔大军惊动朔漠,如今却市马互市,展现出边塞局势的变化。在写作手法上,运用了对比的手法,将过去与现在的边塞状况作比,强化了这种变化的效果。颈联则通过描写黄河、三城戍守、画角和长风等意象,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,诗人对曹侍郎此行寄予厚望,尾联以冯唐与魏尚的典故,表达希望曹侍郎能像冯唐一样有识人之能,让有才能的将领得以施展才华,也表达了对边境安定的期许。主题思想围绕送别曹侍郎赴大同任职展开,既体现出边塞的军事情况,又表达了对友人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。