送曾道者归玉笥旧隐二首
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
踏尽匡山十载云,却抽秋鹤九皋身。
明明似为溪毛熟,笑整西风不屋巾。
译文 / 白话释义
在匡山历经十年的云游生活,最终像秋天的鹤从深远之处抽身归来。(他)分明像是与溪边的野菜很熟悉(的样子),迎着西风,笑着整理一下不遮盖住屋子的头巾。
注释
山名,位于江西九江,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,因此得名。;深远的水泽淤地。皋,gāo。;溪边野菜。;一种能遮盖住屋子的头巾,这里可能是指一种比较奇特的头巾样式。
赏析
在意境上,前两句描绘出一种历经漫长游历后回归的画面,‘踏尽匡山十载云’写出了时间之久和经历之丰富,‘十载云’给人一种飘忽、空灵的感觉,‘却抽秋鹤九皋身’以秋鹤自比,秋鹤从深远之处抽身,有一种从尘世喧嚣中回归宁静的意境。写作手法上,运用了比喻的手法,把自己比作秋鹤,形象生动。在情感表达方面,表现出一种超脱、自在的情感,对旧隐之地有着一种熟悉与亲切之感,从‘明明似为溪毛熟’可以看出,归来之人与旧地的契合,最后一句描写人物的动作神态,‘笑整西风不屋巾’,‘笑’字体现出一种淡然、惬意的心境。整首诗的主题思想围绕着旧隐之人的归来展开,表达出对这种回归宁静生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。