送曾宏父
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
乃翁名见豫章诗,学术传家有大儿。
四海共推文赋早,三年应讶省郎迟。
生逢侧席求贤日,即是摩霄耸壑时。
若到朝廷问衰朽,为言藏缩畏人知。
译文 / 白话释义
你的父亲名字出现在豫章的诗里,家学传承有你这样优秀的大儿子。四海之内都早早地推崇你的文赋才华,做了三年的省郎(中书省的郎官)应该惊叹时光过得真快。你生逢朝廷求贤若渴、侧身而坐(表示对贤才的敬重)的时代,这正是你壮志凌云、有所作为的时候。如果你到朝廷里被问到我这衰朽之人,就说我潜藏退缩害怕被人知晓。
注释
你的父亲。;古郡名,这里可理解为指代某个地域的文学创作等相关事物。;文章和辞赋,这里指曾宏父在文学创作方面的才华。;中书省的郎官。;侧身而坐,表示对贤才的敬重,形容求贤心切。[cè xí];耸入云霄,喻志向高远。[mó xiāo sǒng hè];年老体衰,自谦之词。
赏析
从文学手法上看,首联‘乃翁名见豫章诗,学术传家有大儿’,采用了直叙的手法,点明曾宏父的家学渊源,先从其父的名声引出,再提到他传承家学。颔联‘四海共推文赋早,三年应讶省郎迟’通过对仗工整的句式,从外界对曾宏父的推崇以及他自身官职经历的时间来侧面描写他的才华和经历。颈联‘生逢侧席求贤日,即是摩霄耸壑时’,运用了借代的手法,‘侧席求贤’代指朝廷重视人才的环境,‘摩霄耸壑’形象地比喻曾宏父的远大志向,意境宏大开阔,表达了对他恰逢好时代能够施展抱负的一种期许。尾联‘若到朝廷问衰朽,为言藏缩畏人知’则突然从对曾宏父的描写转为一种自谦的表达,情感从对他人的期许转回到自身的低调,有一种欲扬先抑之感。在情感表达方面,既有对曾宏父才华和机遇的肯定与羡慕,又有自己的谦逊态度。主题思想上,通过对曾宏父的赞扬和自身情况的表达,展现了不同的人生境遇和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。