送曾宏甫守天台
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
莫作阳关堕泪声,丹丘胜事要君听。
兴公赋里云霞赤,子美诗中岛屿青。
天近岂无宣室召,地偏犹有草堂灵。
銮坡飞上勤回首,记取来游旧客星。
译文 / 白话释义
不要作出像《阳关曲》那种令人落泪的声音,丹丘(天台)的美事要让你听闻。孙兴公的赋里有赤艳的云霞,杜甫诗中有青葱的岛屿。天台距离天近难道不会有被君王召见(像贾谊被宣室召见)的机会吗,地处偏远但仍有草堂那样的灵秀。你到了銮坡(翰林院)飞黄腾达后要常常回首,记住曾来游玩过的旧客星(严光曾为客星,此处指代自己)。
注释
传说中神仙居住的地方,此处指天台。;即孙绰,东晋文学家,字兴公。;杜甫,字子美。;汉文帝在宣室召见贾谊,后泛指君王召见臣下。宣室,汉代未央宫前殿正室。;翰林院的别称。;严光曾与光武帝刘秀同榻而卧,被视为客星,此处诗人以客星自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫作阳关堕泪声,丹丘胜事要君听’运用对比手法,将令人悲伤的《阳关曲》与天台的胜事相对比,引出下文对天台胜景的描述。颔联‘兴公赋里云霞赤,子美诗中岛屿青’使用典故,以孙绰(兴公)的赋和杜甫(子美)的诗来展现天台的绚丽景色,云霞的赤和岛屿的青,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受,增添了天台的神秘与美好。颈联‘天近岂无宣室召,地偏犹有草堂灵’中运用了‘宣室召’的典故,以贾谊自比,表达对友人仕途的期许,同时又提及天台地偏却有灵秀之处,表现出天台独特的文化底蕴。尾联‘銮坡飞上勤回首,记取来游旧客星’以想象友人到了高位后不忘旧游的情景作结,委婉地表达了对友人的期待与不舍之情。整首诗意境开阔而富有文化气息,通过对天台的描绘以及用典等手法,既表达了对友人前往天台任职的祝贺,又流露出对友人的眷恋之情,主题围绕着送别友人与对天台的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。