送曾季永赴道州永明尉三首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
忆昔曾闻谪道州,每于文字见曾游
白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不
译文 / 白话释义
回忆从前曾听说有人被贬谪到道州,每每在文章文字里看到曾经的游历。白鹅寺靠近永明县,试着去寻找那纪游的碑石还在不在呢。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;寻找,mì;纪游的碑石,记载游览经历等内容的石碑
赏析
从文学手法上看,首句‘忆昔曾闻谪道州’以回忆起笔,自然地引出下文,奠定了一种怀旧的基调。‘每于文字见曾游’则是从侧面表现道州曾经被人游历的情况,通过文字来反映地域的人文历史,手法巧妙。在情感表达方面,诗人对友人前往曾有谪人之地任职充满了一种对往昔的感怀之情,既有对友人新征程的一种特殊的关注,又有对历史痕迹的一种追寻向往。在意境营造上,勾勒出一种略带历史沧桑感和文化底蕴的氛围,道州因谪人而带有一种特殊的文化色彩,白鹅寺和永明县又给这个地方增添了一种古朴宁静的感觉。主题思想围绕着对友人赴任之地的历史文化追溯,表达出对友人任职地的独特印象和情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。