送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其四
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
我闻诸侯一朝享,可作寒士终年储
张家衣被及四海,不但一州歌袴襦
译文 / 白话释义
我听说诸侯享用一次的东西,可以当作贫寒之士整年的积蓄。张家的恩泽遍及四海,不只是一个州的百姓歌颂他的德政。
注释
qí yīng,年高而有才德的人;kù rú,这里指对官吏善政的称颂
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比,将诸侯一朝的享受与寒士终年的储备相对比,突出两者之间巨大的差距,为后文埋下伏笔。后两句则采用夸张的手法,‘衣被及四海’极度夸大了张家(这里可能指代张袁州)的恩泽范围,增强了对其德政广泛影响力的表达效果。在情感表达方面,诗人对张袁州有着敬仰与推崇之情,通过描述其恩泽的广泛来表达这种情感。在意境营造上,通过前两句的贫富对比,营造出一种社会阶层差距的画面感,而后两句又描绘出一幅广阔的、充满恩泽的图景。主题思想上,主要是赞扬张袁州的德政及其广泛的影响力,也可能暗含对社会贫富差距的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。